https://www.lymeadvise.com/blog/10-things-not-to-say-to-someone-with-lyme-disease,31.03.2026 op.prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Lymska borelioza (lajmska borelioza, borelioza) je ena najbolj napačno razumljenih nalezljivih bolezni današnjega časa. Številni simptomi so nevidni, kar pomeni, da se ljudje, ki živijo z boreliozo, pogosto srečujejo z zmedenimi ali podcenjujočimi komentarji prijateljev, družinskih članov, sodelavcev in včasih celo zdravstvenih delavcev. …
Kako lymska borelioza in sočasne okužbe vplivajo na oči
https://projectlyme.org/resource/how-lyme-disease-and-co-infections-affect-the-eye 09.03.2026 op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Ko človeka ugrizne klop, se lahko lymska borelioza in druge okužbe, ki jih prenašajo klopi, razširijo po telesu, tudi v vidni sistem, ki vključuje oči, vidne živce in možgane. Preberite ta vodnik, da boste bolje razumeli očesne znake bolezni, ki jih prenašajo …
PODKAST: Zakaj nekateri ljudje dobijo lymsko boreliozo, drugi pa ne
Avtor: Fred Diamond https://www.lymedisease.org/why-lyme-happens-some-not-others 09.03.2026 op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: Lymsko bolezen povzroča bakterija Borrelia burgdorferi, ki jo na ljudi prenašajo okuženi klopi, ti pa se običajno okužijo med hranjenjem na majhnih sesalcih, kot so miši ali veverice. Bakterija ima spiralno obliko, zaradi katere se lahko premika skozi …
Še več dokazov, da lymska borelioza lahko vztraja po antibiotičnem zdravljenju
https://www.lymedisease.org/lyme-can-persist, 09.03.2026 Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: Pregled medicinske literature je pokazal dolgotrajno okužbo v živalskih modelih in vztrajajočo okužbo kljub antibiotičnemu zdravljenju pri ljudeh z nadaljnjimi simptomi lymske borelioze. Študija je bila objavljena v odprto dostopni reviji Advances in Infectious Diseases. Lymska borelioza je okužba, ki …
Ali okrogla miza o lymski boreliozi Ministrstva za zdravje in socialo ZDA napoveduje novo obdobje za bolnike ?
https://www.lymedisease.org/hhs-roundtable-new-era/ 16.12.2025 Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: HHS – ministrstvo za zdravje in socialo ZDA je prvič uradno odprlo dialog o Lymski boreliozi (boreliozi) z bolniki in širšim krogom strokovjakov. Priznali so, da so bili bolniki dolgo preslišani in da sedanji pristopi niso zadostni. Dogodek odpira pot spremembam …
2025 Zbornik raziskav lymske borelioze ob 10. obletnici projekta MyLymeData
Vir: https://www.lymedisease.org/mylymedata-2025-research-chart-book/ 05.11.2025 opomba: prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: MyLymeData je desetletni raziskovalni projekt LymeDisease.org, ki zbira realno-življenjske podatke več kot 19.000 bolnikov in se osredotoča na vztrajna persistentna kronična stanja borelioze (PLD). Tradicionalne študije pogosto izključujejo večino teh pacientov. Prejšnje študije kronične borelioze (PLD) so tako izključile več …
Poročilo Nacionalnih akademij znanosti ZDA iz avgusta 2025 odpira novo poglavje v raziskavah lymske borelioze – z lymsko boreliozo povezane kronične bolezni
https://www.lymedisease.org/nasem-malachowski-kester ;22.09.2025 op. prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: Poročilo Nacionalnih akademij znanosti ZDA (NASEM) iz avgusta 2025 prvič uradno priznava, da nekateri bolniki po zdravljenju borelioze trpijo za resnimi, kroničnimi simptomi, in uvaja novo terminologijo Z lymsko (lajmsko) boreliozo povezane kronične bolezni oziroma Kronične bolezni, povezane z okužbo z …
Od leta 2022 so ICD-11 kode za lymsko boreliozo zavezujoče za vseh 196 držav Svetovne zdravstvene organizacije (WHO), tudi Slovenijo
Jenna Luché Thayer, direktorica AD- HOC komiteja za lajmsko boreliozo pri WHO, 2018 https://www.globallymealliance.org/news/ground-breaking-recognition-lyme-borreliosis-11th-international-classification-diseases, 05.09.2018 Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: od leta 2022 so zavezujoče nove medicinske kode 11. mednarodne klasifikacije bolezni ICD-11, ki razširjajo zaplete lymske borelioze iz 3 komplikacij na 15 komplikacij. Direktorica AD- …
Prelomne raziskave na ADLM 2025: Umetna inteligenca bo korenito spremenila testiranje in zdravljenje lymske borelioze
https://myadlm.org/media/press-release-archive/2025/07-july/ai-poised-to-revolutionize-lyme-disease-testing-and-treatment, 28. julij 2025 op.prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. CHICAGO — Danes bodo na dogodku ADLM 2025 (prej znanem kot Letno znanstveno srečanje AACC & Klinični laboratorijski sejem) raziskovalci predstavili krvni test, razvit s pomočjo umetne inteligence (UI), ki omogoča zgodnejše in natančnejše odkrivanje lymske borelioze (lajmske borelioze) v …
Študija Lyme Biobank razkriva, da test CDC zgreši večino primerov zgodnje borelioze
https://www.lymedisease.org/lyme-biobank-study/ News, LymeDisease.org , 11. julij 2025 op.prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: le 23 % testiranih, ki so kazali znake zgodnje lymske (lajmske) borelioze je imelo pozitiven rezultat na testu, ki ga priporoča CDC (ameriški Center za nadzor bolezni), tj. dvotirni serološki test. Tudi med tistimi, ki so imeli …