Pripravljeno: Društvo bolnikov za boreliozo Slovenije z uporabo strojnega učenja Pripravljeno na podlagi uradnih dokumentov Svetovne zdravstvene organizacije (SZO, nove medicinske kode ICD-11), Evropskega parlamenta (EP, Resolucija 2018/2774(RSP)) in poročil Posebnega poročevalca Združenih narodov (ZN) za pravico do zdravja (The Ad Hoc Committee for Health Equity in ICD11 Borreliosis Codes The Situation of Human Rights …
Prelomno poročilo ovrglo zanikanje kongenitalne – prirojene lymske borelioze s strani IDSA
https://www.lymedisease.org/refute-denial-congenital-lyme 20.04.2026 op. prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Pred kratkim smo poročali o novem strokovno recenziranem članku v reviji, ki obravnava kongenitalno (prirojeno) lymsko boreliozo. Prispevek predstavlja enega najpomembnejših znanstvenih pregledov te teme doslej. Tukaj dolgoletni zagovornik Bruce Fries podrobneje preučuje, do kakšnih ugotovitev so prišli avtorji in zakaj so …
Sled bartonele, skrita vsem na očeh
https://www.lymedisease.org/bartonella-clue-hidden/13.04.2026 op. prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Članek raziskuje, kako lahko okužba z bakterijo bartonela povzroči nenadne psihiatrične težave (bes, tesnobo, halucinacije), ki jih zdravniki pogosto napačno zdravijo kot duševne bolezni. Glavni fizični simptom so nenavadne kožne lezije, podobne strijam, ki se pojavijo brez razloga hkrati s psihičnimi spremembami. Medicina se preveč …
Nova strokovno pregledana publikacija poudarja dokaze o prenosu borelij z matere na otroka med nosečnostjo in poziva k nujnim raziskavam
https://www.lymedisease.org/congenital-lyme-study/13.04.2026 New Peer-Reviewed Publication Highlights Evidence of Mother-to-Child-Transmission of Lyme Disease Bacteria During Pregnancy and Calls for Urgent Research op. prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Nov članek v reviji Frontiers in Medicine poroča o rezultatih srečanja mednarodnih raziskovalcev v centru Banbury Laboratorija Cold Spring Harbor PORTOLA VALLEY, Kalifornija, 9. april 2026 – …
10 stvari, ki jih ne recite nekomu z lymsko boreliozo
https://www.lymeadvise.com/blog/10-things-not-to-say-to-someone-with-lyme-disease,31.03.2026 op.prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Lymska borelioza (lajmska borelioza, borelioza) je ena najbolj napačno razumljenih nalezljivih bolezni današnjega časa. Številni simptomi so nevidni, kar pomeni, da se ljudje, ki živijo z boreliozo, pogosto srečujejo z zmedenimi ali podcenjujočimi komentarji prijateljev, družinskih članov, sodelavcev in včasih celo zdravstvenih delavcev. …
Kako lymska borelioza in sočasne okužbe vplivajo na oči
https://projectlyme.org/resource/how-lyme-disease-and-co-infections-affect-the-eye 09.03.2026 op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave Ko človeka ugrizne klop, se lahko lymska borelioza in druge okužbe, ki jih prenašajo klopi, razširijo po telesu, tudi v vidni sistem, ki vključuje oči, vidne živce in možgane. Preberite ta vodnik, da boste bolje razumeli očesne znake bolezni, ki jih prenašajo …
PODKAST: Zakaj nekateri ljudje dobijo lymsko boreliozo, drugi pa ne
Avtor: Fred Diamond https://www.lymedisease.org/why-lyme-happens-some-not-others 09.03.2026 op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: Lymsko bolezen povzroča bakterija Borrelia burgdorferi, ki jo na ljudi prenašajo okuženi klopi, ti pa se običajno okužijo med hranjenjem na majhnih sesalcih, kot so miši ali veverice. Bakterija ima spiralno obliko, zaradi katere se lahko premika skozi …
Še več dokazov, da lymska borelioza lahko vztraja po antibiotičnem zdravljenju
https://www.lymedisease.org/lyme-can-persist, 09.03.2026 Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: Pregled medicinske literature je pokazal dolgotrajno okužbo v živalskih modelih in vztrajajočo okužbo kljub antibiotičnemu zdravljenju pri ljudeh z nadaljnjimi simptomi lymske borelioze. Študija je bila objavljena v odprto dostopni reviji Advances in Infectious Diseases. Lymska borelioza je okužba, ki …
Ali okrogla miza o lymski boreliozi Ministrstva za zdravje in socialo ZDA napoveduje novo obdobje za bolnike ?
https://www.lymedisease.org/hhs-roundtable-new-era/ 16.12.2025 Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: HHS – ministrstvo za zdravje in socialo ZDA je prvič uradno odprlo dialog o Lymski boreliozi (boreliozi) z bolniki in širšim krogom strokovjakov. Priznali so, da so bili bolniki dolgo preslišani in da sedanji pristopi niso zadostni. Dogodek odpira pot spremembam …
2025 Zbornik raziskav lymske borelioze ob 10. obletnici projekta MyLymeData
Vir: https://www.lymedisease.org/mylymedata-2025-research-chart-book/ 05.11.2025 opomba: prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave. Povzetek: MyLymeData je desetletni raziskovalni projekt LymeDisease.org, ki zbira realno-življenjske podatke več kot 19.000 bolnikov in se osredotoča na vztrajna persistentna kronična stanja borelioze (PLD). Tradicionalne študije pogosto izključujejo večino teh pacientov. Prejšnje študije kronične borelioze (PLD) so tako izključile več …